Fix translation of system dialogs.

diff --git a/gpsbabel/gui/mainwindow.cpp b/gpsbabel/gui/mainwindow.cpp
index d9016c9c74ee21c13e6e6134394f439a4695e5e0..cbf30fb376e7a08b5fcdfb22c11df3f3233439a3 100644 (file)
--- a/gpsbabel/gui/mainwindow.cpp
+++ b/gpsbabel/gui/mainwindow.cpp
@@ -314,7 +314,7 @@ void MainWindow::loadLanguage(const QString& rLanguage)
 
     switchTranslator(translator, QString("gpsbabelfe_%1.qm").arg(rLanguage));
     switchTranslator(translatorCore, QString("gpsbabel__%1.qm").arg(rLanguage));
-    switchTranslator(translatorQt, QString(" qt_%1.qm").arg(rLanguage));
+    switchTranslator(translatorQt, QString("qt_%1.qm").arg(rLanguage));
   }
 }